Quand ta mère a ouvert la porte,
j'espérais qu'elle fuirait loin dans un endroit où elle ne pourrait pas être retrouvée.
L'étudiant !
Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Trois
Quand j'ai passé la porte,
j'étais déjà un monstre.
J'espérais sincèrement que je ne blesserais pas la personne qui a ouvert la porte.
Derrière ces portes, se trouve le vrai moi.
Je peux seulement vivre derrière ces portes.
[Épisode 9]
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Ce n'est pas possible.
Ce gars est Choi Soon Seok.
Dis-lui ! Tu es Choi Soon Seok !
De quoi parlez-vous ?
Attrapez-le.
Je crois qu'il y a eu un malentendu.
Pas de problèmes,
mais qui est Choi Soon Seok ?
Ce n'est pas important. Je suis désolé.
Kim Gil Do ?
Seules ma mère et moi-même connaissons ce nom. Grand-papa, comment connaissez-vous ce nom ?
Redites-le. G, N, D... Grand-père !
Grand-père, pouvez-vous m'entendre ?
Hein ? Grand-père !
J'ai compris, je vais sortir.
- Allez par là. - Oui !
Par ici. Allons-y.
Aigoo, si bruyant. Tellement bruyant que je ne peux pas dormir.
Madame.
Oui, Da Hae ?
Pourquoi tout ce tapage ?
Je...Madame.
Oui ?
Grand-père a ouvert les yeux.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Nous l'avons perdu.
Trouvez-le, même si vous devez chercher toute la nuit !
Oui, Monsieur !
Bouge ! Hein ?
Dong Bae si tu continues de rester ici, je vais te tuer moi-même.
J'ai dit de bouger !
Tu es fou.
Il a de nouveau fermé les yeux ?
Oui.
Ne le dis à personne sans ma permission.
D'accord.
Da Hae, prolongeons cela un peu plus longtemps. Au moins, jusqu'à qu'il puisse parler.
- D'accord ? - Oui Madame.
Tu pourrais avoir réveillé mon père.
Merci. Je ne l'oublierai pas.
Tu ne peux pas courir avec cette jambe. Monte.
Trouvez-le !
Tu n'as personne qui peut t'aider maintenant.
Tu n'as nulle part où te cacher... du moins pas dans ce pays.
Tout est de ta faute. A cause de toi.
Tu es vivant grâce à moi, pour l'instant.
Il n'y a aucune preuve au monde qui prouve que je suis Choi Soon Seok. Personne ne te croira.
Cela veut dire qu'il est inutile de me dénoncer.
Tais-toi, sale minable !
Si j'étais toi, je quitterais ce pays.
Devrais-je te montrer un moyen ?
Vends le bien le plus précieux de toutes les choses que tu as au suprême acheteur.
Qu'est-ce que tu es en train de préparer ?
Pourquoi m'aides-tu ?
Ne te méprends pas.
Je ne suis pas en train de t'aider mais je me débarrasse de toi.
Sors.
Ne te mets pas à nouveau en travers de mon chemin.
Noodle Master
- Dogoo. - J'ai un travail pour vous.
Venez à Goong Rak Won.
- Quel est le problème ? - Je te le dirai quand tu seras là.
Je ne suis pas un clébard qui accourt lorsque tu appelles, donne-moi au moins une raison...
Allô ?
Hé, Nouille ! Minable...
Je dois y aller.
Toi, attends-moi. Je te tue si un seul bout manque.
Oui, Hyungnim.
Quoi ?
C'est impossible. C'est Choi Soon Seok.
Dis-lui ! Tu es Choi Soon Seok !
Quel est le problème ? M'appeler si tard la nuit, les gens vont commencer à croire qu'on sort ensemble.
Quel est le problème ?
J'ai besoin que tu attrapes quelqu'un.
Pourquoi es-tu comme ça ?
J'ai dit que je ferai affaire avec toi, pas que je ferai tes commissions.
Si tu es en train d'essayer de changer tes roues pour faire de moi ton subalterne,
tu es vraiment à côté de la plaque. Pigé ?
Da Hae est en danger.
La personne qui connaît mes faiblesses un peu trop bien,
sait que Da Hae est ma plus grande faiblesse.
Nous devons l'attraper.
Vous n'êtes pas en train d'essayer de me faire travailler en utilisant Da Hae ?
Est-ce que ça y ressemble ?
Dépêche-toi d'amener Tae Ha. Ou fais-la suivre par quelqu'un.
Si tu touches ne serait-ce qu'un brin de cheveu de Da Hae, je ne te laisserai pas tranquille.
J'ai me suis décidé pour Park Tae Ha. Il viendra bientôt.
Qui veux-tu que j'attrape ?
Hwang Seung Rok.
Hwang Seung Rok ?
Donne-moi quelques endroits où il pourrait aller.
Il n'y a qu'une seule personne à qui cette enfoiré ira.
Aigoo, dois-je venir ici personnellement afin que montrez vos visages ?
- Ça va ? - Oui, ça va.
Mais je ne sais pas comment va Moo Myeong.
Je suis même allé jusqu'à chercher Moo Hyung parmi la liste des étudiants décédés de l'école.
Et il fallait que ce son nom soit Moo Myeong (anonyme). Toutes les personnes répertoriées étaient anonyme .
Chaque fois que je le vois, mon cœur tombe.
Toi aussi tu n'arrives pas à le joindre ?
Je ne serais pas inquiet si je pouvais mettre la main sur lui.
Pour parler franchement, nous n'avons pas d'argent, pas de connexions, ni de famille.
Nous avons seulement nous quatre. Ce ne serait pas agréable pour nous de vivre étroitement ?
Et toi, va voir Yeo Gyeong de temps en temps.
Les amis sont supposé se visiter, d'accord ?
Tiens.
Assure-toi de bien manger.
Je vais maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
11 mètres à l'horizontale...
17 mètres à la verticale...
Ravi de vous rencontrer. Mon nom est Moo Myeong.
Mais l'intérieur que j'ai vu était bien plus petit.
Environ 7 mètres de longueur verticale avaient disparu.
Derrière ça, il y a certainement un endroit caché.
Un endroit secret et caché.
Madame Seol
- Oui, Madame. - Peux-tu ouvrir la porte pour moi ?
Je ne pouvais pas imaginer que tu irais jusqu'à prendre les commandes de la cuisine.
Tu es plutôt doué quand il s'agit de choquer les gens.
Maintenant que tu es rentré avec succès, tu vas aller de l'avant et prendre le contrôle de la cuisine, pas vrai ?
Aussi vite que possible, je vais obtenir le poste de Noodle Chef.
Alors ton premier but est d'être l'assistant du noodle chef ?
Quant à l'assistant du noodle chef, je vais d'abord obtenir sa soumission. Ensuite, je travaillerai avec lui.
Le saucier a besoin de l'aide de l'assistant du noodle chef.
Je vais le faire pour quatre personnes.
Que dirais-tu des responsables de chaque division ?
L'entremétier est la personne du Noodle Master Go Dae Cheon.
Le Boucher n'est rien de spécial.
Mais le saucier attire mon attention.
Au regard de son âge ou expérience, il est le premier en ligne. Mais il est trop calme.
Décide de ce à quoi tu veux t'attaquer en premier. J'enverrai mon soutien en interne.
Ah oui, il y aura un initiation.
C'est agréable à entendre quand tu dis Initiation, mais c'est juste une manière de t'embêter avec un sourire.
Je ne prête pas attention à ces choses-là.
Plutôt...
Qu'est-ce que c'est ?
Il y a une pièce secrète dans le bureau du Noodle Master.
Es-tu sûr ?
Regardez le plan.
Il y a un espace vide de la taille du bureau actuel.
Hum.
Une personne qui a beaucoup de secrets, a besoin d'un endroit pour cacher ces secrets.
Je suis sûr que les secrets internes du Noodle Master sont à l'intérieur de cette pièce secrète.
C'est comme une cérémonie.
J'épingle personnellement les badges nominatifs de tous les sauciers.
Je l'enlève aussi personnellement.
À partir de maintenant, j'espère qu'il n'y aura aucune raison pour moi de retirer ce badge.
Je suis sûr aussi que vous n'aurez pas à le faire.
Votre nom est tout à fait spécial. Moo Myeong... je ne pense pas que ce soit le nom que l'on vous ait donné.
Mon vrai nom est Ha Jung Tae.
J'ai changé mon nom parce que c'était le même que celui du Noodle Master.
Pour être honnête, quand j'étais plus jeune, j'étais très faible.
Mon nom n'est même pas enregistré sur le livret de famille et l'on m'a appelé Moo Myeong.
Je me suis habitué à ce nom, alors Moo Myeong est plus confortable pour moi.
J'avais aussi un nom différent auparavant.
Nous avons beaucoup en commun.
Allons-y maintenant.
Tout le monde écoute. Je ne reconnaîtrai jamais ce parachute (le terme signifiant quelqu'un qui a obtenu un emploi au travers de connexions dans l'entreprise).
Je ne peux pas supporter le fait qu'une roche qui arrive, se débarrasse de la roche qui a été présente pendant longtemps.
Je vais les chasser en leur faisant vivre chaque jour un véritable enfer.
Est-ce que quelqu'un à un problème avec ça ?
D'accord. Commençons.
La cuisine est composée de divisions : nouilles, soupes et viandes. Chaque division a un chef.
Le noodle chef est le chef de toute la cuisine. Sous lui, il y a l'assistant du noodle chef.
Dans la division des nouilles : nouilles royales, nouilles traditionnelles...
Dans la division des soupes : bouillons, mises en bouche...
Dans la division des viandes, tous les plats à base de viande... Enfin, la division végétale s'occupe des plats de légumes.
La Cuisine... c'est un endroit où les repas d'un roi sont préparés.
Seuls les meilleurs sauciers peuvent y rentrer.
Faites-vous toujours visiter vous-même ?
Hier, j'ai encouru une dette énorme avec vous que je dois rembourser.
Pas de problèmes, c'est déjà oublié.
Je n'ai pas oublié.
Je n'oublie jamais une dette que je dois à quelqu'un.
Maintenant, commencez s'il vous plaît.
La première commande d'aujourd'hui est Nanmyeon.
Vas-y, commence.
Est-ce que quelque chose est arrivé hier soir ?
Il n'y avait rien, ne t'inquiètes pas à ce sujet.
Cela n'est pas bon de voir de grands gars courir autour de Goong Rak Won.
Ce n'est pas un endroit pour que des enfants se battent.
Faisons des nouilles . Ne perturbons pas les gens.
Est-ce que tu dois toujours avoir le dernier mot ?
C'est fatiguant pour toi d'avoir en permanence le dernier mot.
C'est bien.
Je t'ai dit que j'allais t'user.
Père.
C'est Gang Sook. J'ai entendu dire que tu as ouvert vos yeux.
Est-ce que tu peux m'entendre, Père ?
Aigoo, Père. Dis-moi quelque chose. Pourquoi ne bouges-tu pas même ton doigt pour moi ?
Allô ?
C'est le secrétaire Hwang.
Pourquoi est-ce que tu m'appelles ?
J'ai quelque chose à vous dire.
Oublie-ça.
Je sais qui est celui qui a heurté le noodle master dans le cas du le délit de fuite.
Qui est cette personne ?
Il y a une expression que le noodle master dit tout le temps.
On bouche les oreilles avec de l'argent et on ouvre la bouche avec des coups. Je ne crois pas à cela.
L'argent bouche les oreilles et fait ouvrir la bouche.
Ouvrez ma bouche avec de l'argent.
Tu te moques de moi. As-tu vu quelqu'un se décaper la peau parce qu'il a des démangeaisons ?
Je dois savoir qui est cette personne afin d'investir dans la preuve.
Est-ce la personne à laquelle je pense ?
Le Noodle Master m'a ordonné.
Je l'ai fait.
As-tu une preuve ?
La preuve, discutons de cela quand nous nous rencontrerons.
Je vous dirai une autre chose intéressante quand on se rencontrera,
donc faites le virement d'abord. Ah, j'ai également besoin d'un passeport.
Je me suis occupé de tout, donc allez simplement le récupérer. Je ne peux désormais plus vivre en tant que Hwang Seung Rok.
Le Noodle Master restera-t-il tranquille ?
Allô ? Secrétaire Hwang !
Pleurer ?
Elle n'a pas pleuré lorsque son père est entré dans un état végétatif, mais maintenant elle pleure ?
Elle pleure pour de vrai.
Seung Rok...
Ce stupide Seung Rok...
Jusqu'à présent j'ai vécu avec un monstre.
Essaie de vivre avec un monstre dorénavant.
Virement de Go Gang Sook : 200 000 $ (soit environ 176 780 €)
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Go Gang Sook
Merci.
Il fait beau aujourd'hui, pas trop chaud et le vent est bon.
Qui est-ce que tu attends ?
Peu importe qui j'attends, ce n'est pas toi.
La personne que tu attends ne viendra pas.
Je ne sais pas ce que tu as entendu, mais ce n'est pas vrai.
Un rat pris au piège mord un chat, mais les gens disent des mensonges.
Je suis un peu triste que tu crois en un tel mensonge.
Que ce soit la vérité ou un mensonge, j'en déciderai. N'essaie pas de me donner tes conseils grossiers.
Tu... Tu penses que j'ai fait ça à ton père ?
Je te le demande. Est-ce vraiment ce que tu penses ?
N'essaie pas de pêcher des informations. Ça ne marchera pas.
Tout commence par des soupçons. Ne fais pas ça.
Pourquoi est-ce que tu me soupçonnes ? Une personne honnête comme moi.
Tu n'auras pas besoin du passeport. Tu peux tout simplement le déchirer.
Je t'enverrai l'argent que tu as viré.
Si tu ne touches pas et ne joues pas avec ce qui m'appartient, je ne te toucherai pas.
Quiconque touche ou joue avec ce qui m’appartient, je ne le laisserai jamais tranquille.
Tu as presque commis ces deux actes.
Vivons juste comme maintenant.
Sourions-nous à l'extérieur, et méprisons-nous l'un et l'autre à l'intérieur. Wouah, tout le monde a l'air si heureux.
Nous devrions aussi vivre ainsi.
Puisque tu es déjà à l'extérieur, prends ton temps. Va te promener.
Je l'ai attrapé et l'ai livré à tes hommes.
D'accord. Bon travail.
Je me sens mal à l'aise... Laisse tomber...
Rien n'arrivera, pas vrai ?
Ne t'inquiètes pas, rien de mal n'arrivera.
Alors, j'ai fini.
Hyungnim, le jajangmyeon devient mou.
Mangez-le vous-même.
Oui, hyungnim.
Hé ! Commençons !
Seung Rok... Je vais te le demander une dernière fois.
Cet ami, Moo Myeong, es-tu sûr que c'est Choi Soon Seok ?
Je vous l'ai déjà dit.
Je vais demander à nouveau. Est-il Choi Soon Seok ?
Si je dis que vous avez raison, allez-vous m'épargner ?
Alors, disons ce n'est pas lui. Noodle Master,
Ce n'est pas la fin maintenant.
Grand-père, je suis là. C'est Da Hae.
Vous rappelez-vous du nom que vous avez mentionné hier ?
Kim Gil Do.
Kim. Gil. Do.
Avez-vous quelque chose d'autre à dire au sujet de Kim Gil Do ?
D'accord. Je vais commencer maintenant.
(Elle récite l'alphabet coréen)
"Shiot"
Est-ce que par hasard vous êtes en train de parler du meurtrier ?
Est-ce Kim Gil Do le meurtrier ? Est-ce que c'est exact ?
Madame.
Oh, Da Hae. Tu es là.
Comment va père ?
Il n'y a pas de changement.
Rentre à l'intérieur. Je vais rester à ses côtés.
Oui, madame.
Père.
Père, tu m'entends, pas vrai ?
S'il te plaît, écoute-moi attentivement.
La personne qui t'a mise dans cet état,
non, ce sale animal,
je ne le laisserai pas s'en tirer comme ça.
Donc, je t'en prie lève-toi.
Le jour où tu te lèveras,
je vais avaler cet individu.
D'ici là,
je ne sais pas comment je vais endurer.
Donc, père
je t'en supplie...
lève-toi. S'il te plaît. Je t'en supplie.
D'accord ?
C'est le tueur ?
Qui est-ce qu'il...
Discutons.
Je n'ai rien dont je dois à discuter avec toi.
Kim Gil Do.
Pourquoi es-tu surpris ? C'est ton nom.
As-tu utilisé un nom différent avec maman et moi ?
Est-ce tu voulais vraiment nous cacher ?
Combien de noms as-tu ? Lequel est vrai ?
Combien de fois dois-je te le dire ?
Tu n'es rien pour moi.
Si tu veux faire l'idiote comme cela, va chercher ailleurs.
Et ce nom que tu viens de dire, ne le redis plus jamais.
- Si quelqu'un découvre... - Et s'ils découvrent ?
Qu'est-ce qu'il se passera s'ils découvrent ?
Non, et si je le dis à quelqu'un ? Qu'est-ce qu'il se passera après ?
TOI !
As-tu déjà tué quelqu'un ?
Kim Da Hae. TOI !
Est-ce qu'il se passe quelque chose ici ?
Il n'y a aucune raison pour que le Noodle Master se batte avec une ouvrière.
On ne dirait pas non plus que tu es en train de te faire gronder.
Comment dois-je comprendre la situation ?
Kim Da Hae, s'il vous plaît, rentrez à l'intérieur.
Non, reste ici.
Vous devez leur dire précisément ce qui ne va pas.
Si vous passez dessus avec négligence, alors ils continueront ainsi pensant que c'est bien.
S'il vous plaît, ne rendez pas le problème plus grand qu'il ne l'est.
Elle semblait avoir des difficultés, donc je ne faisais que l'encourager.
Est-ce vrai ?
Oui, Madame.
Le simple fait que tu dises cela, ne signifie pas que j'y crois.
Toutefois, je vais faire semblant de te croire.
Je n'ai pas le temps aujourd'hui d'écouter vos paroles malveillantes, Madame.
J'y vais maintenant.
Alors, je vais également y aller.
Tu commences une bataille, mais ensuite tu évites le problème quand je pose des questions à ce sujet ?
Hum, on voit toute sorte de chose tant que l'on vit.
Hé le chiot, qu'est-ce qu'il y a à cette heure-ci de la nuit ?
J'ai quelque chose à dire. Quand est-ce que tu es libre ?
Du temps ? J'ai bien trop de temps !
Tu es à Goong Rak Won? Attends un peu.
Je serai là dans un instant.
Pourquoi es-tu dehors ?
J'allais venir te retrouver à l'intérieur.
Je suis juste sortie un moment.
Le saucier n'a pas encore terminé.
Je...
Est-ce que tout va bien ?
Par hasard, est-ce que la personne qui a tué maman,
c'est le Noodle Master ?
Hé, arrête-ça maintenant.
Pourquoi est-ce que tu continues de chercher des réponses qui n'existent pas ?
Mon oncle, tu sais.
Tu dois juste me dire qui c'est.
Avant de connaître le nom de cette personne, je ne peux pas abandonner.
Ce n'est pas ton père.
La personne qui a tué ta mère n'est pas ton père.
Ça, je peux le jurer.
Alors qui l'a tuée ?
Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas.
Est-ce que tu sais qui est Kim Gil Do ?
Non, je t'ai dit que je ne sais pas.
Pourquoi est-ce que tu creuses ?
Pars.
Je n'ai rien d'autre à te dire.
Est-ce tu m'as appelé juste pour ça ? HÉ !
Je m'en suis occupé.
Pars maintenant.
Aussi, Noodle Master,
c'était à l'intérieur du porte-feuille.
Je crois que vous devriez regarder cela.
L'homme qui a gâché le banquet... Non, Choi Soon Seok...
Je l'ai trouvé.
Sors.
Député Choi.
Vous allez bien ?
Vous sauriez tout de suite si je vous mentais en disant que vous m'avez manqué, député Choi.
Pourquoi ne venez-vous pas pour déguster des nouilles ?
J'ai aussi quelqu'un que j'aimerais vous présenter.
Les nouilles de sarrasin accompagnées de leur bouillon de faisan, 3 portions. Du Goldongmyeon, 2 portions. [Goldongmyeon : nouilles de sarrasin garnies avec des tranches de pois, du boeuf, du porc, et une sauce à base de sésame et de soja.]
Il va le tuer.
Ne t'occupe pas de lui. C'est son initiation.
Eh bien...tu es sans cœur quand tu parles.
Tu as pétri toi aussi avant.
Pétrir ne serait-ce qu'une heure fait mal à tout ton corps.
Il le fait depuis 8 heures maintenant.
Ne t'occupe pas des affaires des autres. Va faire des pancakes.
Bon sang, regarde-moi ce type.
Je veux lui donner mes bras.
Où étais-tu quand l'ambiance de la cuisine craignait ?
Est-ce qu'il continue de la faire lui-même ?
Pas seulement le pétrissage. Le découpage, la cuisson, il fait tout, tout seul.
Est-il un humain ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu veux souffrir, aussi ?
Reste tranquille.
Être submergé de commandes et même des commandes pour des fêtes...
L'initiation est belle et bien toujours en vigueur.
Tu t'attendais à un contrecoup.
S'il ne peut pas endurer autant, il ne pourra survivre de tout de façon.
Frapper, de terribles habitudes... N'est-ce pas une bonne chose de corriger ces mauvaises habitudes ?
Parce que nous fermons les yeux sur ces choses, elles continuent de se produire.
Il a assuré 100 portions à lui tout seul.
Si tu te sens si mal et que tu ne peux pas supporter de le voir souffrir,
vas-y et aide-le avec la pâte.
Tes mots sont telle une lame de couteau.
Tu es celle qui a sortie une lame bien aiguisée, Madame.
Tu es aussi cupide lorsqu'il s'agit de Goong Rak Won.
Donc je ne peux pas être aux anges à propos du fait que Moo Myeong soit rentré par ton biais.
Lorsque les principaux acteurs ont échoué...
il est le lanceur qui est venu sauver le jeu.
Tu devrais l'encourager plutôt que de le huer.
Tu crois trop en lui.
N'as-tu jamais pensé que cela pouvait être à ton désavantage ?
Tu ne me connais pas du tout.
Tu dois faire confiance à quelqu'un pour être trahie.
M'as-tu déjà vu faire confiance à qui que ce soit ?
Si tu ne crois en personne, alors tu n'auras pas d'amis.
Comme toi et moi.
Éteignez les lumières, c'est l'heure du déjeuner.
Bon travail.
À ce rythme-là, il va mourir.
Est-il humain ? N'importe quel homme se serait évanoui d'ici midi.
Il fait ça depuis trois jours.
Comment peut-il être humain ? C'est un animal.
De toute façon, aujourd'hui c'est le dernier jour.
Voyons voir s'il va jusqu'au bout.
Monsieur le Noodle Maker.
Le Noodle Master vous a demandé.
D'accord.
Cet endroit est d'enfer.
S'ils avaient construit le bureau du député ainsi,
nous travaillerions si dur pour le peuple.
Je sais, pas vrai ?
J'ai un peu faim...
et si nous mangions d'abord des nouilles ?
Avant ça, j'ai quelqu'un à vous présenter.
Vous serez ravi quand vous le rencontrerez.
Ah oui ?
La seule personne que j'aime c'est ma femme.
Cette satanée femme qu'est la mienne... est-telle venue jusqu'ici pour se gaver de nouilles ?
À l'époque lorsque nous buvions un verre ensemble, vous ne m'aviez jamais parlé de votre femme.
Cela, arrêtons de parler du passé.
Député Choi.
Oh qui est-ce ? N'es-tu pas Myeong ?
Pourquoi es-tu ici ?
Oh ? Tu as trouvé un travail ici ?
C'est arrivé comme ça.
Vous connaissez-vous tous les deux ?
Bien sûr. Pendant que je menais ma campagne, si Myeong ne s'était pas porté volontaire pour préparer des nouilles,
j'aurais perdu les éléctions.
Maisons de retraite, villages de pêcheur... tous les votes...
il les a tous receuillis pour moi.
Ah bon ?
La dernière fois, lorsque je me suis cassé le nez contre la porte...
Il m'a alors préparé des nouilles.
Waouh... Purée, ça fait un bail. Tu es vraiment beau.
Merci.
Comme tu l'as dit, le Noodle Master a demandé après moi.
Est-ce que tu peux lire l'avenir ? Comment peux-tu avoir autant raison ?
Si je pouvais voir le futur, pensez-vous que j'aurais été touché par une épée ?
J'ai été trahi par une certaine personne.
Arrête ça. Devrais-je mourir pour te laisser vivre ?
Le monde est vraiment injuste.
Comment aurais-je pu savoir que tu passerais par le sénateur So Tae Seop ?
Tu es vraiment dégoutant... Tourner autour sans cesse...
tu t'es trouvé à Goong Rak Won.
La dette dont vous m'êtes redevable, Député Choi...
Je la récupérerai aussi.
Bien sûr, juste un peu. J'ai besoin de survivre, moi aussi.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres des Noodles @ Viki
Personne n'est utile cette année ?
Il y en a une qui se démarque du reste.
Classée numéro 1 au premier et au second examen. Tête de classe au centre de formation ?
- C'est la note la plus élévée. - Pourquoi n'est-elle pas devenue juge ? Pourquoi procureur ?
- Dis-moi. - Elle n'est pas très souple.
Elle se démarque trop dans l'organisation,
Elle devrait au moins avoir autant d'ambition pour le Procureur Choi.
Je craignais qu'elle arrive avec le Bureau Général du Procureur.
À ce point ?
Elle a grandi au sein de l'orphelinat ? L'Orphelinat de l'Amour
Oui. Ses parents ont été assassinés.
C'est l'élément qui m'a le plus interpellé.
Je ne pense pas que vous devriez prêter attention à elle. 3. Famille : Père, Chae Il Hwan, décédé. Mère, Park So Won, décédée.
Je pense qu'elle vaut la peine qu'on l'élève.
Pourquoi as-tu eu peur ? Penses-tu que j'allais te blesser ?
Ne sois pas si négligée devant moi.
Ça ne marche pas sur moi.
- Procureur. - Parlez.
J'aimerais que vous cessiez de travailler sur cette affaire.
Le loi concernant la prescription a expiré pour ce dossier.
Vous serez en danger tout comme Hyun Jung.
Les supérieurs ont également remarqué. Pourquoi ne clôturez-vous pas simplement ce dossier ?
Je... suis devenue procureur à cause de cette affaire. Je ne peux pas abandonner.
Est-ce que la position de procureur est un lieu pour la vengeance personnelle ?
- Détective Jung. - Chae Yeo Gyeong.
Toi, Tae Ha, Myeong... Je vous ai tous amené à l'orphelinat.
Je sais mieux que quiconque pourquoi ce cas est important pour toi.
Mais ceci n'est pas bien.
Est-ce qu'un détective peut parler de manière informelle au procureur ?
Concernant le déménagement du site de Gong Rak Won...
S'il vous plaît, demandez aux départements compétents les dossiers, et tenez-vous prête à retracer les comptes bancaires des personnes pertinentes.
Procureur Choi.
Procureur.
J'ai entendu dire que vous ne cédez pas du tout. La rumeur disant que vous êtes une idiote, est répandue dans tout le département d'enquête.
C'est quelque chose que je dois faire,
surtout venant de l'équipe des procureurs spécialisés dans les d'enquête spéciales...
Je ne devrais pas entendre cela de vous.
Je vois. Puisque nous sommes de différentes divisions, la hiérarchie est-elle inutile ?
Ce n'est pas ce que je veux dire, mais...
À compter d'aujourd'hui, arrêtez de creuser à propos de ce dealer de drogue Seo Gyeong Hwan.
Pourquoi est-ce que le tableau de bord est si complexe ?
Simplement parce que le tableau de bord est compliqué, cela ne signifie pas que vous augmenterez votre productivité.
Ceux qui font du bon boulot enquêtent avec leurs têtes, pas en gribouillant.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Dans tous les cas, clôturez ce dossier et faites vos cartons.
Pardon ?
Procureur Chae Yeo Gyeong de l'équipe des Enquêtes Criminelles, j'ordonne votre transfert dans l'équipe des Enquêtes Spéciales.
Reportez à votre Chef et venez.
L'Équipe des Enquêtes Spéciales se trouve au 7ème étage. Vous le savez, n'est-ce pas ?
Que dites-vous tout à coup ?
Comment une nouvelle recrue peut-elle rejoindre l'Équipe des Enquêtes Spéciales ?
Qui est le plus fort parmi les procureurs ?
Celui qui a de bonnes connexions.
Ça doit être bien. C'est super.
Dorénavant, entendons-nous bien.
Le procureur Chae Yeo Gyeong est là.
Monsieur le Procureur de la République.
Bienvenue, Procureur Chae. Vous vouliez me voir ?
J'ai des questions au sujet de ma promotion.
Je suis toujours nouvelle et je manque d'expérience.
Cette soudaine demande me trouble.
Et donc ?
Peut-être... y a-t-il une autre raison ?
Vos mots sont corrects.
Ce n'est pas une exagération de dire que l'Équipe des Enquêtes Spéciales est la meilleure du Bureau des Procureurs.
C'est pourquoi, je crois que vous êtes qualifiée.
Pardon ?
Quand nous travaillons sur des dossiers sensibles d'un point de vue politique, ou que nous creusons les facteurs critiques impliquant les puissants...
ayant plusieurs connexions qui se mettent en travers de la route.
J'ai besoin de quelqu'un qui peut travailler uniquement pour la justice.
Donc, travaillez bien sans aucune inquiétude.
- Mais... - À plus tard.
Monsieur le Député !
Comment allez-vous ?
Elle a l'air vif d'esprit.
Comme vous l'avez mentionné, je l'ai placée dans l'Équipe des Enquêtes Spéciales.
Soutenez-la dorénavant, Sénateur.
Ne devrions-nous pas manger ensemble un de ces jours ?
C'est une bonne idée.
Est-ce que tu sais qui a dit à ton père de tuer ces personnes ?
Je le sais.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Allons discuter.
Noodle Master connaissait mon père.
Puisqu'il est tout le temps avec moi...
Comment peut-il ne pas le connaître ?
La personne qui a ordonné à mon père de tuer...
Il a dit qu'il la connaissait.
Ah oui ?
Est-ce que c'est vrai ?
Je ne sais pas.
Comment saurais-je ce qu'il pense ?
Je vais le rencontrer.
Vraiment ?
Je veux l'entendre.
Je veux le rencontrer et découvrir quel genre de personne il est, et pourquoi il fallait que ce soit mon père...
Je vais lui demander.
Allons-y !
Je vais t'y conduire.
J'étouffe. J'ai besoin d'air frais.
Par ici !
Que souhaiteriez-vous commander ?
Tellement de mauvais goût...
On va t'appeler le plouc du pays si tu lis le menu.
- Ils prépareront toutes les nouilles que tu voudras. - Ah...
Alors, pouvez-vous faire des nouilles aux céréales ? Préparées à base de nouilles de riz ?
Bien entendu.
Je prendrai des nouilles au poulet.
Ah, vous n'utilisez pas le bouillon froid de nouilles de sarrasin ici, pas vrai ?
Nous utilisons du bouillon de poulet.
Tellement de mauvais de goût...
Mon pote, certains endroits utilisent le bouillon froid de nouilles de sarrasin avec du GSM, (Le GSM appelé également le glutamate monosodique est un rehausseur de saveur)
et attendrissent la viande de poulet, en utilisant de l'acide acétique glacial.
- Je vais préparer cela. - Oui.
Voici la dernière commande.
Voilà la dernière commande !
Des nouilles aux céréales à base de nouilles de riz.
Et des nouilles au poulet.
La dernière commande est prête.
Entre.
Assis-toi.
Est-ce que tu veux savoir comment acheter la loi ?
Avant cela,
je veux savoir qui a rendu mon père comme cela.
Rien ne changera même si tu le sais maintenant.
Je suis en train de dire que tu ne peux rien faire, tae Ha.
Même si je te disais qui, tu ne peux pas toucher un cheveu de son corps.
Je déciderai quoi faire.
Je vais te dire honnêtement.
Si tu attaques maintenant, tu mourras, Tae Ha.
Tu devrais abandonner et t'enfuir. Pourquoi prends-tu cette décision maintenant ?
Viens travailler pour moi.
Deviens plus fort et ajoute mon pouvoir à ça.
Peut-être alors tu seras capable de faire quelque chose.
Ensuite je te dirai qui a donné cet ordre à ton père.
Je n'aurai pas dû venir.
Je reviendrai.
À plus tard.
J'espère que d'ici là tu seras un peu plus mature.
Je ne touche à rien tant que l'on touche ou on ne blesse pas ce qui est à moi.
Mais si quelque chose à moi est touché ou blessé...
Peu importe qui c'est, je ne resterai pas tranquille.
Madame, un paquet pour vous.
Posez-le ici.
Je sais ce tu crois, au vu de comment tu forces ton entrée ici.
Tu penses que je ne te ferai pas de mal.
Ne te méprends pas. Tu ne signifies rien pour moi.
Le corps de ce vieil homme et toi, vous êtes pareils pour moi.
Nous sommes insignifiants ?
Si tu étais mon père, Non, si tu étais un humain !
Tu ne dirais pas ça.
À cause de tes actions insensées...
Je vis maintenant dans un enfer, est-ce que tu le savais ?
Myeong.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Maîtres Noodles @ Viki